رم 44 سال قبل از میلاد
ژولیوس سزار" به عنوان فاتح جهان شناخته شد"
مجلس "سنا" اون رو به قتل رسوند
"سزار" برادرزاده‌ی جوان خود "اکتاویوس" رو جانشین "امپراتوری" عنوان کرد
من نمی‌خوام "سزار" باشم
شک ندارم که نمیخواید
ولی ما حق انتخابی اینجا نداریم
"مبارزه کن "تیرانوس
لژیون دهم می‌تونه از اون استفاده کنه - بهش رحم کنید اون یه بردست -
اون چی گفت؟
مراقبت از کی؟
تیرانوس
من قول دادم که از تو محافظت کنم
موقعیت خانواده‌‌ی خودم رو به خطر انداختم
خُب، من ازت نخواستم بندازی - نه، سزار خواست -
من مطلعم که جانشین "سزار" وجود داره
و اون اکتاویوسه
... "وارث واقعی "سزار
اکتاویوسه
!اکتاویوس
سزار نمی‌تونه "وصیت‌نامه" رو با خودش به گور ببره
پیداش کنید و از بین ببریدش
می‌دونم که مادر راهبه برای خدمت به معبد سوگند یاد کردند
قسم خوردم که وفادار بمونم جای امنی نگهش میدارم
دود، زبانه‌های آتش برافروخته‌ در "رم" رو پنهان کرده
، "درست مثل دروغ "سنا که حقیقت رو پنهان کرده
کسیوس" میخواد مردم فکر کنند" که "امپراطور" شیاد و ستمگر بوده
اگر کسی "وصیت‌نامه" رو اثبات نکنه به تاریخ پیوسته خواهد شد
من باکره‌ی پاکدامن یکی از شش "روحانی" در تمام دنیا هستم
وظیفه‌ی من خادمی "شعله‌ی مقدس" هست
راهبه‌ها باید از دخالت در امور سیاسی خودداری کنند
به هر حال من یکی از ... نخُستین راهبه‌های "رم" هستم
و قسم خوردم که مردم رو از حقایق مطلع کنم
، "با طلوع صبح‌گاه، متن وصیت‌نامه‌ی "سزار رو بر سر در اماکن "رم" منتشر خواهم کرد
علیرضا:ترجمه و زیرنویس
مهســــا :تنظیم و زمانبندی
" امپـراطــــور" مینی سریال قسمت سوم
Tvshow ارائه‌ای از انجُمن
گوش کنید گوش کنید
رسمیه؟
با صدای بلند بخونید
ده دینار پاداش !برای راپورتِ نام خائنی که اینا روپخش کرده
خائن؟
نه، نه، نه
اینجا. جائی که نیرو درش نحُفتَست
دوباره
مجبور نیستی این کار رو انجام بدی
برو از خانواده‌ی خودت مراقبت کن
خانواده‌ی من کسب و کار منه. دوباره
احتمالا تا الان دیگه به "قبرس" رسیدند
... نمیخوام در مورد اون‌ها صحبت نکنم
هرگز
حالا دوباره تکرار کن
قبل از اینکه هوا تاریک بشه به ویلای "مگانیوس" میرسیم
شاید "مگانیوس" برای پشتیبانی فرد مناسبی نباشه
سیسرو" اسم اون رو بالای لیست" متحدان نوشته و مهمتر دونستدش
... بگو ببینم
از کجا بدونم که یه "ژنرال" ارتشش رو برای محافظت از من بکار میگیره؟
فکر کردم گفتی در موردش شنیدی
از عناصُر
احتمالا اینم خودش به دخترش یاد داده بود !تا منو اخفال کنه
... کسی ازت انتظار نداره
که یک تنه مبارزه کنی و پیروز بشی
فقط نقشه رو به "مگانیوس" بگو و و بگذار بقیش رو سرنوشت تعیین کنه
چه نقشه‌ای؟
این دروازه بایستی بسته بود
یه "ژنرال" از چی باید هراس داشته باشه؟
!یه چیزی اشتباهه
به خانه‌ی من حمله میکنید؟
!میدم همَتونو دار بزنن
"سنا" خواستار اعزام "لژیون چهارم" برای دفاع از مجلسه
، اگه "کسیوس" یه مرد واقعیه ... خودش بیاد و تقاضاش رو عنوان کنه تا
همینجا سرش رو از تنش مُرخص میکردم
تو در موقعیتی نیستی "که کسی رو تهدید کنی "مگانیوس
!من عادت ندارم بی مورد کسی رو تهدید کنم
و از "احدالناسی" هم هراسی ندارم
و کمترین اهمیتی هم به امثال "کسیوس" نمیدم
!قربان، اینجا رو ببینید
... برده‌های من
!برگردین به مزارع. از منزل من دور شید
برده‌های کشاورز؟
اونا رو هم دستگیر کنید
تحمل نمیکنم کسی دارائیمو مصادره کنه
اوه، تحملت رو بیشتر کن !داری میری اونجا که "عرب" نی انداخت
بگیریدش
چشم، قربان
بریم
یالا، یالا
"کسیوس"، بابا متن وصیت نامه‌ی "سزار" توی همه‌ی معابر و مجامع منتشر شده
شایعه شده "باکره‌ی پاکدامن" اونا رو توزیع کرده
(خُب، ظاهرا مثل یه اختراعه (بُهتونه
شاهد عینی وجود داره
... می‌دونستی بیشتر ثروتش رو
به مردم عادی "رم" بخشیده؟
خُب، بهشون بخشیده چونکه می‌دونست به تنهایی قدرتی نداره
هر فکری که کرده الان اونا پشتش هستن
چی تو سرته؟
ملت در صدد کشتن "سناتور"ـا توی خیابان‌ها هستند
!شعارشون شده، قتل‌عام
این تو رو آزار نمیده؟
!آخی، ببین چه رنجی میکشه توی این اتاق من اینجا با یه ضعیفه (زن) طرفم؟
مردم باید درک کنن که دیگه "سنا" رو کاره !نه "سزار"ـی اینجاست، نه چیزی به کسی میرسه
ما میخوایم از "کنسولگری" شروع کنیم و ... جایگزینی رو به جای آنتونی انتخاب میکنیم
... وفاداران "سزار"، یا همون مردم طلبکار رو هم
هنوز افرادمون می‌تونن کنترلشون کنن
گرفتن "کنسولگری" آنتونی مثل !سُک" دادن پلنگ توی قفسشه"
خوبه
!بذار کف دستش که زورمون بهش نمیرسه
!بذار تا اونم دست به خشونت بزنه
!بُزدلی" تو داره به من هم سرایت میکنه"
رِیپکس"، جلوی پیشرفتش رو بگیر"
برو به "معبد" و حساب "راهبه" رو برس
"برای تو، "اکتاویوس
"فقط شورای "ماکسیموس" توی "رم یه همچین قدرتی رو داره
ایشون "کامنِی" پاکدامن هستند؟
من مخفیشون نکردم
به ما دستور داده شده تا برای بررسی شایعات "رم" شما رو بازداشت کنیم
نه
بیاریدش اینجا
دستات رو دراز کن و ازمون طلب بخشش کن
در غیر اینصورت در معرض خطری به مراتب خشونت‌وارتر از خشم اربابت قرار خواهی گرفت
اگر رعيَت "رم" جواب این کاراتو ندادن
بدونه شک، "وستا" خواهد داد
قربان؟
منتظر بازگشت‌مون باشید
چه بلایی سَرت میاد اگه یروز مراقبت نباشم؟
!برین سمت راست! حرکت کنید
!سریعتر
خواب خونینی دیدم که با شکنجه ریخته شده بود
نتونستم بفهمم "اکتاویوس" بود یا خودم
راهبه"ای در یکسوی خواب من همراه بود"
اگر خودم باشم، شاید به جرم خیانت محکوم و احتمالش کمه که مجازات بشم
(تا گردن دفن، و سرم رو می‌شکنند (سنگسار
ولی اگه سنا، "اکتاویوس" رو پیدا کنه بدونه برو برگرد اعدامش قطعیه
!تو یه خط حرکت کنید
الان موقعیتشو داری
برو
!تو
!متکبر نادان
(اونا "گلادیاتور"های اجاره‌ايَن (موزدوران که "سنا" استخدامشون کرده
اون میخواد با پول کارشو پیش ببره
کسیوس" هیچی بارش نیست"
مثل پسر بچه‌ایه، که داره با یه مشت سربازای چوبی بازی میکنه
با شما چرا اینکار رو میکنه؟
اون "لژیون چهارم" رو میخواد
مشابهش تو رو هم میخواد
درسته
من به پشتیبانی شما نیاز دارم
سیسیرو" پیشنهاد داد که به شما" و سربازاتون ملحق بشیم
ترجیح میدم وقتیکه زنجیر شدم در مورد سیاست بحثی نکنم
توصیه میکنم شما هم به فکر حل مشکل فعلیتون باشید
هی شما دوتا، صحبت کردن کافیه
به راهت ادامه بده
یکی نیست بهمون بگه این توقفگاه کجاست
کجا هستیم؟
این همون جائیه که "گلادیاتور"ها متولد میشن
... و بقیه همه میمیرن
"در نبردگاهِ سیاه چال "آرخام
"از اینطرف، "ژنرال
کاری ازت بر نمیاد
!نمیتونی کاری بکنی
هیچ‌کس نمی‌تونه کاری بکنه
اونا فکر می‌کنن من ضعیفم
اینا ارشدهای "گلادیاتور"هان
انتخاب برده‌ برای مرگ در "رینگ"، با اوناست
!این زندان جنگاورهاست
اگر کوچکترین نشانه ای از شجاعت از خودت نشون بدی تو رو انتخاب میکنن
یقینا اون دشمنا برخوردشون از تو بهتره
، برای اینکه به همه‌ی اونا غذا بدن ... وادارت میکنن با یه شمشیر چوبی
در برابر اون واقعیا وایسی
و اگه زنده موندی هم یه "گلادیاتور" میشی
همینطوره؟
از هر 100 نفر 99 نفرشون حذف میشن
و وقتی‌که دارن چرخ میزنن پشتت رو به فرمانده‌ها نکن
این براشون نشونه‌ی بی احترامیه
هر چی گفتن مقاومت نکن
، چون اگه این کار رو بکنی "میندازنت توی "رینگ
و توی "رینگ" هم کشته خواهی شد
شنیدی چی گفتم؟
اکتاویوس؟
!چیز چرب و چیلیه
عطر فاحشگیشو از شهر با خودش آورده
داری اربابت رو به "عطسه" میندازی
!بچه خوشگل
الان تو چشای من خیره شدی؟
تو چشای خدایانت هم خیره خواهم شد اگر فرصتش نصیبم بشه
دفعه‌ی بعدی که چشات به چشام خیره بشه
... شخصا تف میکنم تو دهن جسم مردت
فاحشه
مارک آنتونی" ناپدید شد" و گذاشت "رم" در آتش بسوزه
مجلس سنا هیچ چاره‌ای جز محروم کردنش از فضای "کنسولگری" رو نداره
این اجتماع، رگه‌ی کاندیدای ماست
"نجیب‌زاده "سیمبر
"و نجیب‌زاده"کوئین‌تلیوس به عنوان رهبران جدید ما انتخاب شدند
من از صمیم قلب از هر دوی شما ... تشکر میکنم، ولی
من باید پیشنهادتون رو رد کنم
رد کنی؟
من زمینهام رو نیاز دارم
گاو من ناخوشه، متوجه‌اید؟
البته این دردناکه که همچین امتیازی رو بعنوان خادم "کنسول" از دست میدم
خیلی خب
شک ندارم که نظارت اقتصادی کوئین‌تلیوس" برامون خیلی مناسبه"
کی میخواد شریک نجیب‌زاده "کوئین‌تلیوس" بشه؟
من دیدَم رو از دست دادم - چی؟ -
توی چشَم یه خال دارم
تقریبا نابینا هستم
کنسول نیاز زیادی به خواندن داره
این غیرممکنه متاسفانه
"من که میگم "کسیوس" و "براتیوس برای خدمت به "کنسول" بهترینند
اوه، موافقم
توی این دوره‌ی دشواریها خودتون هدایتش رو بدست بگیرید. جفتتون هم زیرک و سیاستمدارید
این دیگه یه بازی نیست، آقایان
از نظر عموم ما قاتلای "سزار" محبوب‌شونیم
بقینا شما فرد خوبی هستی و وظیفه‌ی خودت رو نادیده نمیگیری
"این آشیه که خودت پُختی، "کسیوس
انتظار نداشته باش ما اونو بخوریم
لازم به ذکره که هر کدام از شما که از الان به بعد کنار بکشه آشوبگر محصوب میشه
نگهبانان ما مقداری در حال توسعه هستند
ما نمی‌خوایم کسی رو از قلم بندازیم
مطمئنم "کوئین‌تلیوس" و شخص خودم میتونیم داوطلبهای مناسبی رو برای کنسول پیدا کنیم
فقط راهت‌رو برو
و برای محکم‌کاری چشمات‌رو بنداز پائین
!زود باش
!تکون بخور
بدونه مبارزه، خبری از غذا نیست
درد داره؟
خوبه
لااقل شاید درد باعث بشه توی یه سری موارد شعور پیدا کنی
... من سزارم
نمیتونم "رول" ننگین "بُزدل"ـی رو بازی کنم
شجاعت خودکشیه، حالیته؟
تو می‌تونی با استفاده از قدرت و شهرتت با من باشی
فرض کن شغلته
تو درک نمیکنی اینجوری لو میرم
توسط کیا؟ اینجا هیچ کس تو رو نمیشناسه
نه با چهره‌ی واقعیم
مگر اینکه با اون سبکی که توی "قبرس" مبارزه میکردم، بجنگم
اگه توی "رینگ" با این مرتیکه درگیر بشم، درجا میکشمش
و اونا هم سریع به هویت تیرانوس رم" پی میبرن"
بعد دشمنات میفهمن تو کی هستی
اون موقع دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم
بنوش
من نمیخوام ناز پرورده‌ی شما باشم، مادر
، فرض کن حوصله‌ی ناز پروری رو دارم
پیشنهاد می‌کنم اینو بگیری، مقویه
ژنرال "رِیپکس" ما، جلوی آئین !راهبه "کامنِی" ناتوانه بوده انگار
اونم از شهر فرار کرد؟ - نه -
سربازای دلاور اون در برابر "دوشیزه" امتناء کردند
"بخاطر ترس از مجازات الهه‌ی "وستا
چه قدرتی میتونه اونا رو به حرکت در بیاره؟
!اون نمی‌تونه بدونه مجازات بمونه
سزار" عضو شورای "ماکسیموس" بود"
با نفوذترین مقام مذهبی در ایالت
مثل "کنسول"، دفاتر زیادی توسط اون نگهداری میشد که حالا بلاتکلیف و خالی مونده
... از وقتی‌ که اون مرد
اونجا هیچ متصدی دیگه‌ای نداره
یه "پانتیفکس" جدید؟
یعنی چیکار می‌تونیم بکنیم؟
طفره نرو، مادر
انتخاب جایگزین به عهده‌ی شماست
من اسناد رو بررسی کردم
"در زمان بحران‌های احتمالی، مجلس "سنا میتونه "پانتیفکس" رو تعیین کنه
"مادرت یه جادوگر ناقلاست، "براتیوس
کسی رو برای سمت "پانتیفکس" جدید مد نظر دارید؟
... کلاه کاردینال"ـی جدیدت رو بگیر"
و مشکل من راهبه رو حل کن
حالا
!بیدار شید، مرگ
کدومیکی از شماها غذای امروز رو به جون میخره؟
!ژنرال" روی "کُرسی" افتخاراتشه"
ممکنه آخرین نشستش باشه
!تو.. بچه خوشگل
!این حرکت‌رو از "تیرانوس رُم" تقلید کرده
خودم شبیه این حرکت رو دیدم تیرانوس" توی "قبرس" داشت میزد"
!من صورتش‌رو میخوام
... !صورت! صورت! صورت! صورت
!این فاحشه جزء اموال منه
... اگه قراره کسی صورتش خط بیفته
اون منم
... !مبارزه کن! مبارزه کن! مبارزه کن! مبارزه کن
با من بجنگ
... !مبارزه‌کن! مبارزه‌کن! مبارزه‌کن
... !چشم‌پوشی! چشم‌پوشی! چشم‌پوشی
زنده می‌مونه
مواظب "اکتاویوس" باش
اون آماده‌گیش رو نداره
بهش یاد بده چطور مبارزه کنه، دوست من
بهش یاد بده چطور "فرمانروایی" کنه
!درود بر سزار
اون نگهبان "شُغال" به زودی باز میاد سراغت
... حالا تا بعد
ما نمی‌تونیم آخرین روز زندگی‌مون رو تعیین کنیم
مردن آسونه
اگه بتونی باهاش روبرو بشی و زنده بمونی، اونوقته که هنر کردی
"چهار چشمی هواسم هست، "تیرانوس
من "خلع‌سلاح" شدم و برای مرگ علامتگذاریم کردن
تو نمیتونی با اون علامت مقابله کنی
... دقت کن
کدوم ناحیه از دست راست من آسیب دیده؟
نمی‌دونم
تو گفتی هواست به اطرافت هست همین حالا باید ازش استفاده کنی
آرنج - آفرین -
منو بکش جلو، به بیرون گام بردار
امتحانش کن
از نو
تو ضعیفی
از نو
بهتر شد
خوبه
شمشیرمو باید اینجوری بگیرم؟ آره -
... "پسرم "پیزو
... ریه‌های ضعیفی داره
دل‌نگرونم که نکنه یوقت توی سفر سرما بخوره
همش تقصیر منه
باید هواسم رو جمع کنم
بزن به چاک، با اربابت کار دارم، بچه
(این مال باستان گُله (فرانسه
جاش از مال "تریدنت"ـا کوچیکتره
... و این
یه "پنجه‌ی پلنگ"ـه
من بخت برگشته همش گیر حیوونا میفتم
بویژه وقتیکه از تو قفس "آرنا" آزاد میشن، ها؟
مثل دارمیشا؟
... تو ارتش "سزار" خدمت کردم نه چیز دیگه‌ای
.تا هر وقت که دوست داری مرموز باش اول تا آخرش دستت برام رو میشه
این یعنی مثل اجَل یهو بالا سرتم
بار بعد از ریخت و قیافه میندازمت
!آب
چی میخوای بگی که این‌موقع اومدی اینجا؟
کسی اومده دنبالت؟
من نمی‌تونم هویتم‌رو فاش کنم
اون یارو که باهاته... معلومه که برده‌ی خونگی نیست. اون کیه؟
یه "گلادیاتور" معروفه
هویتش رو بخاطر محافظت از من مخفی نگه داشته
شجاعت به تنهایی اینجا کافی نیست، "سزار" جوان
اگر اون بالا آویزون بشی
اون تحت کنترله
اون تن به کتک‌خوردن داد، بخاطر من
دوری از خانوادش رو متحمل شد، بخاطر من
شما مساعدت منو داری
چونکه سپاه مال منه
ثابت کردن خواسته‌ی دائیت باشه واسه بعد
این کاریه که حتما باید انجام بشه
... یعنی شما داری میگی یه سرباز وفادار تسلیم بشه
ارزشش برات بیشتر از نجات دادن زندگیته؟
من نمیتونم ادعای فرمانروایی "رم" رو بکنم
تو هستی
پولاد با شمشیر "سزار" مفیده
پولاد درون سینه‌ی"سزار" حتمیه
برو
... خُب، پسرک
ژنرال" رو میشناسی؟"
من برده‌ی مزرعه‌ی اون بودم
... پسر مردی نجیب‌زاده
این چیزیه که تو هستی
... پسر مردی نجیب‌زاده
که ازش حمایت میکنه
زبون مادریت رو بلدی؟
چون من میخوام جوابشو بشنوم
وقت انتخاب که شد قلبتو به سیخ میکشم
!زودباش، انجامش بده
در حال حاظر ارزش جسم زندت بیشتر از مردته
تنهامون بذارید
پونتیفکس" شریف"
من "پونتیفکس" شریف نیستم
یه بازیگر "سیاستمدار" هستم، مثل خود شما
در یک "درام"، که هی داره مسخره‌تر میشه
چرا قضیه‌ی ستمگری که مرده، و به سنا" مربوطه به شما ربط پیدا کرد؟"
سلطان ظالمی که مرده، شما رو دوست خودش میدونست فکر کنم
سئوال منو جواب بدید
... مردم "سزار" رو دوست داشتند
حقشونه که بدونن آخرین خواستش چی بوده
شما باید در مورد خواسته‌های"سزار"عقب‌نشینی کنید و موارد مربوطه رو به "سنا" واگذار کنید
من در درگاه "وستا" عهد بستم و ابدا از اینکارم پشیمان نیستم
دروغگوها هم هدفشون کشت و کشتاره
هیچ جایگاه مقدسی نمیتونه از باکرگی شما محفاظت کنه
اگه رسما به خیانت متهم بشی
هیچ رحمی به رشادتت نمیکنه
برای کسی که نه عشقی و معشوقی داشت ... و نه دوستی که بهش خدمت کنه
توی اون جمهوری؟
وستا" کریمه"
و همینطور مردانگی رو هم دوست داره
ولی مخالفش فرق میکنه... اگر بخواد با حقانیت و سربلندی زندگی کنه
حقانیت؟
بله، و افتخار
محراب خدایان از کی محافظت میکنه؟
و کی اون توـه؟
باکره‌ی پاکدامنیه که در مقابل ، همکارای خودش در مجلس سنا ایستاده
یا دختری که تو کف "شاهزاده"ـی پیروزه؟- !چطور جرات میکنید -
... عملکرد عموم، برعلیه "اکتاویوس" میشه
.یا من این معبد رو به لرزه در خواهم آورد
سناتور "کسیوس" از اینطرف
"اون پشت نگهش داشتیم، "سناتور
"تیرانوس"
خُب، امکانات رفاهی مورد پسندته؟
می‌تونست بهتر باشه
یا خیلی بدتر
... "هر آسیبی که بهم برسونی، "کسیوس
عمرا "لژیون چهارم" رو بر نمی‌گردونم
دلیل اینکه هی تو سرو کله‌ی همدیگه زدیم و جر و بحث کردیم دیگه مهم نیست گذشت
امروز دیگه هیچ چاره‌ای واسه همدیگه باقی نذاشتیم
، ببین، یه "دیکتاتور" یاغی "چه "آنتونی" باشه چه "اکتاویوس
فقط خودشون ضرر کردن و املاکشون رسید به... ما
یعنی محافظت از ما انقدر اشتباهه؟
من این سپاه رو میخوام
قتل سزار در مجلس سنا به عنوان نیروی حاکم واقعی در رم و بنا کردن ظلم و ستم
هر چند مرد راستین با ضرب چاقو متوقف شد
ولی در عوض، مجلس سنا !کسیوس" رو بدست آورد"
سناتورهای دیگه هم قَه‌قهِ میزنند و سر سُفرت خودشونو سیر میکنن
و حالا فکر می‌کنی با اونا دور خودت حصار کشیدی؟
"تو یه خواجه‌ای "کسیوس
و چون من میتونم بهت آسیب برسونم داری منو تهدید میکنی
من می‌تونم از قلبم به جای اندیشم پیروی کنم
من سرنوشتم رو بدست اون پسر میسپرم
تکه پارش کنید
بهشون بگید که من کی هستم و خودتون رو نجات بدید
من پیروِ تو شما هستم
"درود بر سزار"
اون یه "ژنرال" بود نه یه "استراتژی"ـست
من "لژیون" (سپاه) اون رو برای "سنا" میخواستم
و برای اینکه از عملکرد من ناراحت نشه این املاک رو برای خودم بر میدارم
منم باغبان رو خبر میکنم
بهشون بگو چی بهم گفتی
ما "مگانیوس" رو با دو برده بازداشت کردیم
اونا سوار بر اسب وارد شدن، یکیشون بچه بود
برده‌های سوار بر اسب؟
اوه، البته
اکتاویوس" و اون "گلادیاتور"ـه"
همین اول راه متوقفشون کردیم
آدماتو جمع کن
"بر میگردیم به "آرخام
"درود بر، "اکتاویوس سزار
"از وادی "ژولیان
"داشتم به اینکه یه "امپراتور چقدر می‌ارزه فکر میکردم
معافیت" کمترین چیزیه که به نظرم رسید"
هر چند فکر می‌کنم چند هکتار زمین هم به مراتب میتونه گزینه‌ی مناسبی باشه
این میترسوندت؟
نگران نباش
تو از اون بچه اعیونایی و بهتره همینجا بمونی
مثل یه گُل کوچولو موچولو که بارون میشکوندش
نگران نباش، شکوفه‌ی نو بهار
طولی نمیکشه که رنج و درد میاد سراغت
تو خایه‌ی این کارو نداری
چی شده؟
... اون ارشده تموم کرد
اون به هویت من پی برد
جسدشو مخفی کردی؟
ها؟
اکتاویوس"، جسدشو مخفی کردی؟"
وقتی زدم تو مُخش دیگه جیکش در نیومد
من یه قاتلم
... "قاتل"، "سرباز"، "گلادیاتور"
پایانشون چه فرقی با هم داره؟ ... کاری رو کردی که لازم بود
... گوش کن چی میگم
"این "رم" جدیده. "ژولیوس سزار قبل از مرگش از اون یکی محافظت کرد
و همچنان میراث اونه
حداقل این چیزیه که من بهش معتقدم
... خون روی دستات رو بشور
و منتظر اشاره‌ی من باش
میترسی عادلانه مبارزه کنی؟
!نه اینجوری، گفتم مبارزه‌ی عادلانه
! تیرانوس" رم"
! غیر ممکنه
!مبارزه کنید
اینجا چه خبره؟
! اکتاویوس" رو پیدا کنید" ! فقط اونه که مهمه
!اونجاست !این همون بادیگاردست
اون کجاست؟
اکتاویوس" کجاست؟"
"دست نگه‌دار، "رِیپکس
بسیار خُب، دست نگهدار
سلاح‌هاتونو بندازین
!برگرد عقب
بهش حالی کن
دو تا اسب اونجا پشت سر من هست
اونای دیگه رو هم آزاد کن
!حالا
بخاطر اون کاری که با دائیم کردی شخصا میکُشمت
عرضشو داشتم و انجامش دادم اینبار میخوام روی تو پیادش کنم
باش تا وقتش برسه
!تو هرگز "سزار" نخواهی شد
فقط بهم بگین که "سناتور"ـا قبول کردن
یکم پیچیدست
شک ندارم که متوجه تفاوتشون نخواهید شد
نگران نباشید
... سلب "مارک آنتونی" از سمتش کنسولگریش
فقط افراد خاصی هستند که داوطلب شدن
اون خاصیتها کیا هستن؟ از بیرون پیداشون کردین؟
"آخرش نتونستی یه جفت "سناتور پیدا کنی که واسه "کنسول" بکار بیان؟
خواهشا بهم نگین که اون شهرداران
شهردارها ظاهرا ارزششون خیلی بیشتر از سناتوراست
اونایی که باید از طرف جمهوری "رم" و سپه‌سالاران رم انتخابشون کنم کیا هستن؟
اینا مامورین عالی رتبه‌ی کانال قنات" از "سدِ سریوان" هستن"
"هرتیوس" و "پانزا"
خدایان دارن منو مَحک میزنند
"فرمان فوری از "مجلس‌سنا
من در اینجا شما "هرتیوس" و شما "پانزا" را بدین سمت منصوب میدارم
"به جهت مساعدت در "کنسول جمهوری رم
گمش نکنی بچه، من گرسنمه
خودت انجامش بده، من زیادی خون ریختم
هر اتفاقی الان افتاد، نزدیک به من باش
ولی اون که "مارک آنتونی"ـه
فقط نزدیک من بمون
."نمیخواد بیشتر فرار کنید، "شازده
ترجمه و زیرنویس از Ali®eza@
Tvshow ارائه‌ای از انجُمن
تنظیم و زمانبندی Mahsa9
... با ما باشید